Влияние англоязычной военной лексики на язык бундесвера как следствие глобализации

Аннотация

Статья посвящена вопросам влияния англоязычных заимствований на язык немецких военных как следствие глобализации ХХ – начала ХХI вв. в рамках сотрудничества Германии и Трансатлантического альянса (НАТО). Проанализированы материалы официальных текстов бундесвера.

язык военных; язык НАТО; англицизмы; англо-американизмы; заимствования; глобализация

1. Бойко Б.Л. Основы теории социально-групповых диалектов: Монография. М.: Воен. ун-т, 2008. 184 с.
2. Парпаров Л.Ф. Немецко-русский военный словарь / Л.Ф. Парпаров, А.П. Артемов, Л.С. Азарх / Под ред. Л.Ф.Парпарова. М.: Воениздат, 1978. 1192 с.
3. Словарь социолингвистических терминов. М.: Институт русского языка РАН, 2006. 312 с.
4. Busse U. "Anglizismen im Deutschen. Entwicklung, Zahlen, Einstellungen. Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit.“. Zur Anglizismendiskussion in Deutschland, Österreich, der Schweiz und ItalienI. Ed. Moraldo S.M. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2008, S. 37–68.
5. Carstensen B. Anglizismen-Wörterbuch: der Einfluß des Englischen auf den deutschen Wortschatz nach 1945. begr. von B. Carstensen. Fortgef. von U. Busse. Unter Mitarb. von R. Schmude. Berlin und New-York: de Gruyter, 2001, Band 1. 2014 S.
6. Die Neuausrichtung der Bundeswehr. Nationale Interessen wahren – Internationale Verantwortung übernehmen – Sicherheit gemeinsam gestalten. Bundesministerium der Verteidigung, 2012. 132 S.
7. Duden online. Web. 20. Jul. 2013. <http://www.duden.de/woerterbuch>.
8. Eichhof J. Deutsche Einflüsse auf das Englische. Thema Deutsch. Band 3: Deutsch – Englisch – Europäisch. Impulse für eine neue Sprachpolitik. Dudenverlag. 2002, S. 266–285.
9. Hardhöhen-Kurier. Das Magazin für Soldaten und Wehrtechnik 3 (2012).
10. Hardhöhen-Kurier. Das Magazin für Soldaten und Wehrtechnik 5 (2012).
11. Hardhöhen-Kurier. Das Magazin für Soldaten und Wehrtechnik. Web. 19 Aug. 2013: <http://www.hardthoehenkurier.de/index.php/component/content/article/98-beitraege/beitraege8/875-wehrtechnische-dienststelle-fuer-luftfahr-zeuge-musterpruefwesen-fuer-luftfahrtgeraet-der-bundeswehr-wtd-61-manching>.
12. Moser H. "Sprachprobleme bei der Bundeswehr." Muttersprache Jahrgang 74 (1964): 129–133.
13. Slater A. "I Am Just Going To Look After The Horses..." Deutsche Militärsprache im 21. Jahrhundert: Ein Überblick. Bamberg: GRIN, 2008. 11 p.
14. Stark F. Die Anglomanie und die Sprachwissenschaft. Der Anglizismen-Index. Hrsg. IFB Verlag Deutsche Sprache. 2011, S. 293–302.
15. Weißbuch 2006 zur Sicherheitspolitik Deutschlands und zur Zukunft der Bundeswehr. Bundesministerium der Verteidigung, 2006. 176 S.
16. Wills W. "Die deutsche Sprache im Spannungsfeld zwischen Fremd- und Selbstbestimmung.“ Lebende Sprachen 4 (2002): 145–149.
17. Y – Das Magazin der Bundeswehr. November 2012.

Пискарёва, А. А. Влияние англоязычной военной лексики на язык бундесвера как следствие глобализации / А.А. Пискарёва // Пространство и Время. — 2013. — № 4(14). — С. 93—97.