М.Ф. Мурьянов и его статья «Золото в лазури»

Аннотация

Статья отражает одно из новых направлений интересов автора – восстановление неявного и отчасти забытого смысла слов и объяснение традиционной символики. В ней представлен краткий очерк научной биографии одного из основоположников современных исследований византийско-славянской гимнографии – М.Ф. Мурьянова и, одновременно, опыт комментированного прочтения его статьи «Золото в лазури».

Михаил Федорович Мурьянов, богослужебная минея, византийско-славянская гимнография, иконография, символика света и трёх основных цветов.

1. РГАДА. Ф. 381 (Син. Тип.) № 131.4 Минея праздничная, сентябрь — февраль («Ильина книга»). 
2. Рукоп. БАН. Собр. Ник. № 1, 4. Апокалипсис с толкованиями Андрея Кесарийского, на пергамене. Л. 1–108. 
3. Аверинцев С.С. Золото в системе символов ранневизантийской культуры // Византия. Южные славяне и Древняя Русь. Западная Европа. Искусство и культура: Сб. статей в честь В.Н. Лазарева. М.: Наука, 1973. С. 43–52.
4. Аверинцев С.С. От берегов Босфора до берегов Евфрата. Антология ближневосточной литературы. I тыс. н.э. М.: Мирос, 1994.
5. Борисова Т.С. Символы Богоматери в церковнославянском языке. Новосибирск, 2001.
6. Бруни А.М. Византийская традиция и старославянский перевод Слов Григория Назианзина. М.: ИВИ РАН, 2010. 
7. Будилович А. XIII слов Григория Богослова в древнеславянском переводе по рукописи имп. Публ. б-ки XI века. СПб., 1875. 
8. Диоптра. Антропологическая энциклопедия православного Средневековья / Изд. подг. Г.М. Прохоров, Х. Миклас, А.Б. Бильдюг. М.: Наука, 2008.
9. Древнейший славянский богослужебный сборник Ильина книга. Факсимильное воспроизведение рукописи. Билинеарно-спатическое издание источника с филолого-богословским комментарием / Подг. Е.М. Верещагин. М.: Индрик, 2006. 
10. Замятина Н.А. Терминология русской иконописи. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 90.
11. Ильина книга. Рукопись РГАДА, (Тип.) № 131 / Лингвистическое издание, подготовка греческого текста, комментарии, словоуказатели В.Б. Крысько. М.: Индрик, 2005.
12. Ипатьевская летопись. Изд. 2-е // ПСРЛ. Т. 2. СПб., 1908.
13. Ипатьевская летопись. М.: Изд-во АН СССР, 1962. 
14. К истории обихода книгописца, переплетчика и иконного писца при книжном и иконном строении. Материалы для истории техники книжного дела и иконописи, извлеченные из русских и сербских рукописей и других источников XV–XVII столетий / Собрал и снабдил вводною статьею и объяснит. примеч. П. Симони. Вып. 1. Тексты и примеч. I–XXI. СПб., 1906.
15. Каждан А.П. Цвет в художественной системе Никиты Хониата // Византия. Южные славяне и Древняя Русь. Западная Европа. Сб. в честь В.Н. Лазарева. М.: Наука, 1973. С. 132–135.
16. Лермонтовская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1981.
17. Мерило праведное по рукописи XIV в. / Под наблюдением и со вступ. ст. М.Н. Тихомирова. М.: Изд. АН СССР, 1961. 
18. Месяц сентябрь // Служебные минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь. В церковнославянском переводе по русским рукописям 1095–1097 гг. Труд И.В. Ягича. СПб., 1886. 
19. Мурьянов М.Ф. Время (понятие и слово) // Вопросы языкознания. 1978. № 2. С. 52–66.
20. Мурьянов М.Ф. Гимнография Киевской Руси / Отв. ред. М.Н. Громов, Т.А. Исаченко. М.: Наука, 2003. 
21. Мурьянов М.Ф. Еще раз о Минее Дубровского // Вопросы языкознания. 1982. № 5. С. 90–94.
22. Мурьянов М.Ф. Золото в лазури // Проблемы структурной лингвистики – 1981. М.: Наука, 1983. С. 265–278. 
23. Мурьянов М.Ф. Из наблюдений над структурой служебных Миней // Проблемы структурной лингвистики. 1979. М.: Наука, 1981. С. 263–278.
24. Мурьянов М.Ф. История книжной культуры России. Очерки: В 2 ч. / Сост. Т.А. Исаченко. СПб.: Миръ, 2007. 
25. Мурьянов М.Ф. К интерпретации старославянских цветообозначений // Вопросы языкознания. 1978. № 5. С. 93–109.
26. Мурьянов М.Ф. К культурным взаимосвязям Руси и Запада в XII веке // Ricerche slavistiche 1966. Т. XIV. С. 29–41. 
27. Мурьянов М.Ф. О Минее Дубровского // Вопросы языкознания. 1981. № 1. С. 121–141.
28. Мурьянов М.Ф. О работе И.В. Ягича над служебными минеями 1095–1097 гг. // Вопросы языкознания. 1981. № 5. С. 93–105.
29. Мурьянов М.Ф. О стихотворении Пушкина «Напрасно я бегу к сионским высотам» // Творчество Пушкина и зарубежный Восток. М.: Наука. 1991. С. 164–180.
30. Мурьянов М.Ф. Сила (понятие и слово) // Этимология 1980. М.: Наука, 1982. С. 50–56.
31. Мурьянов М.Ф. Синие молнии // Поэтика и стилистика русской литературы: Памяти академика Виктора Владимировича Виноградова. Л.: Наука, 1971. С. 23–28. 
32. Мурьянова И.В. М.Ф. Мурьянов и О.Н. Трубачев // Академик Олег Николаевич Трубачев. Очерки. Материалы. Воспоминания / Отв. ред. Е.П. Челышев. М.: Наука, 2009. С. 414–418.
33. Новгородская служебная минея на май (Путятина минея) XI в. / Изд. подгот. В.А. Баранов, В.М. Марков. Ижевск, 2003.
34. Овчинников А.Н. Символика христианского искусства. М.: Родник, 1999. 
35. Пиккио Р. Функция библейских тематических ключей в литературном коде православного славянства // Slavia orthodoxa. Литература и язык. М.: Знак, 2003. С. 431–473.
36. Путятина Минея на май // Palaeoslavica. 1998. Т. VI. C. 130–192.
37. Путятина Минея на май // Palaeoslavica. 1999. Т. VII. C. 140–206.
38. Путятина Минея на май // Palaeoslavica. 2000. Т. VIII. С. 127–221.
39. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. IV. М.: Русский язык, 1991. 
40. Словарь языка Пушкина. Т. 3. М.: Азбуковник, 2000. 
41. Софийская первая летопись // ПСРЛ. Т. VI. СПб., 1853.
42. Флоренский П.А. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях. М.: Прогресс, 1993. 
43. Флоренский П.А. Столп и утверждение истины. М., 1914. 
44. Чернышева М.И. Уходящие слова, ускользающие смыслы. Историко-лексикологические исследования [Электронный ресурс] // Электронное научное издание Альманах Пространство и Время. 2015. Т. 10. Вып. 1: Пространство и время текста. Стационарный сетевой адрес: 2227-9490e-aprovr_e-ast10-1.2015.71.
45. Щеголева Л.И. Путятина минея (XI век) в круге текстов и истолкования. 1–10 мая. М.: Территория, 2001. 
46. Migne J.P. Patrologiae cursus completus. Series graeca. Parisiis, 1857–1866, t. 1–161.
47. Mur’janov M.F. "Andreas der Erstberufene im mittelalterlichen Europa." Sacris Eruditi. Steenbruge XVII.2 (1966): 411–427.
48. Picchio R. "The Function of Biblical Thematics Clues in the Literary Code of Slavia Orthodoxa." Slavica Hierosolymitana. Slavic Studies of the Hebrew University. Eds. L. Fleischman, O. Ronen, D. Segal. Jerusalem, 1997, volume 1, pp. 1– 33.
49. Rothe H., Hrsg. Das Dubrovskij-Menäum. Besorgt und kommentiert von M.F. Mur’janov. Opladen; Wiesbaden, 1999.
50. Rothe H., Vereščagin E.M., Hrsg. Gottesdienstmenäum für den Monat Dezember nach den slavischen Handschriften sin. 152 des staatlichen Historischen Museums Moskau (GIM). Historisch-kritische Edition. Т. 3: 20 bis 24. Dezember. Opladen, 1999.

Чернышева, М. И. М.Ф. Мурьянов и его статья «Золото в лазури» / М.И. Чернышева // Пространство и Время. — 2015. — № 4(22). — С. 182—194. Стационарный сетевой адрес: 2226-7271provr_st4-22.2015.81